ipa.at - was sonst

Symbolische Übergabe des Schecks über die österreichischen Spenden. v.l.: Herbert Stammer (Vizepräsident und Landesgruppenobmann von Wien), Gerhard Krenslehner (schwer geschädigtes Hochwasseropfer als Vertreter aller IPA Mitglieder, die großen Schaden erlitten haben), Werner Pail (Präsident der IPA Sektion Österreich), Markus Widmann (Landesgruppenobmann von Tirol). Die Übergabe erfolgte am 15.10.2005 im Clublokal der IPA Innsbruck Die Auszahlung an die IPA Mitglieder ist bereits Anfang Oktober erfolgt, denn nur wer schnell hilft, hilft doppelt.

   
Der geschäftsführende Vorstand der IPA Wien überreicht Markus Widmann (2.v.r.) den Spendenscheck. Funktionäre der IPA Wien und Tirol mit Präsident Werner Pail im Clublokal der IPA Innsbruck. Markus Widmann, Gerhard Krenslehner und "sein" Verbindungsstellenleiter Toni Krammer.
Markus Widmann überreicht dem Wiener LGO Herbert Stammer ein Erinnerungsgeschenk. LGO Markus Widmann mit dem Team der VB Innsbruck (Sigrid, Dieter, Christian), das für Speis und Trank gesorgt hat.
  Hier lesen Sie die ganze Geschichte  

Hochwasserhilfe 2005

Flood assistance 2005

Die IPA Deutsche Sektion hilft.

Die IPA Deutschland ist die erste benachbarte Sektion, die uns spontan finanzielle Hilfe für die Hochwasseropfer angeboten hat.

IPA Mitglieder der Sektion Österreich haben durch das Hochwasser im August 2005 einen Schaden von ca. 550.000 EUR erlitten.

Am 04.10.2005 teilte uns die IPA Deutsche Sektion mit, dass sie uns eine erste Soforthilfe von 5.000 EUR zur Weitergabe an betroffene IPA Mitglieder zukommen lässt.

Wir sind einen Moment sprachlos und bedanken uns - vor allem im Namen der Hochwasseropfer - herzlich für diese Art der Nachbarschaftshilfe. Die IPA Deutschland hat ein Vereinsziel in die Praxis umgesetzt:
IPA kennt keine Grenzen.
DANKE!

The IPA German section helps us.

The IPA Germany is the first neighbouring section, which offered us spontaneously financial assistance for the flood victims.

IPA members of the Austrian Section have a damage of approx. 550,000 EUR by the flood in August 2005.

On 04.10.2005 the IPA German section let us know that they send us a first emergency aid of 5.000 EUR that will be passed on to IPA members.

We are speechless one moment and thank you cordially - mostly in the name of the flood victims - for this kind of the neighbourhood assistance. The IPA Germany converted an association goal into the practice:

IPA does not have borders.
THANKS!
Am 14.10.2005 beschließt der erweiterte Vorstandder IPA Deutsche Sektion eine Spende von insgesamt 25.000.--EUR für die Tiroler Hochwasseropfer innerhalb der IPA.
SERVO PER AMIKECO gibt es wirklich und es ist tatsächlich grenzenlos! Danke! 		On October 14th 2005 the board of the IPA German Section resolve a donation of 25.000.--EUR for flood victims in the IPA Tyrol.
SERVO PER AMIKECO is reality - and it is without borders! Thank you!